Mark 9:25
When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
KJV
ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὁ ὄχλος, ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ· τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα, ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν.
Greek NT
Et exclamans, et multum discerpens eum, exiit ab eo, et factus est sicut mortuus, ita ut multi dicerent : Quia mortuus est.
Vulgate
And when Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I command thee, come out of him, and enter no more into him.
ASV
And crying out and greatly tearing him, he went our of him. And he became as dead, so that many said: He is dead.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
23 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εἰσέρχομαι
eiserchomai
verb · 195×
καί
kai
conjunction · 8973×
κωφός
kophos
adjective · 14×
λέγω
lego
verb · 2256×
μηκέτι
meketi
adverb · 23×
πνεῦμα
pneuma
noun · 379×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἀκάθαρτος
akathartos
adjective · 31×
ἄλαλος
alalos
adjective · 3×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἐξέρχομαι
exerchomai
verb · 221×
ἐπισυντρέχω
episuntrecho
verb · 1×
ἐπιτάσσω
epitasso
verb · 10×
ἐπιτιμάω
epitimao
verb · 29×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὄχλος
ochlos
noun · 173×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα | WH/Treg/NIV: ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα | RP: πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν
- ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα — SBLGNT
- ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἐπιτάσσω σοι | WH/Treg/NIV: ἐπιτάσσω σοι | RP: σοι ἐπιτάσσω
- ἐπιτάσσω σοι — SBLGNT
- ἐπιτάσσω σοι — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- σοι ἐπιτάσσω — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Miracle
Historic Christian voices
7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§649As for the Son, he effects his own Resurrection by virtue of his divine power. Jesus announces that the Son of man will have to suffer much, die, and then rise.516 Elsewhere he affirms explicitly: "I lay down my life, that I may take it again. . . I have power to lay it down, and I have power to take it again."517 "We believe that Jesus died and rose again."518
2. And not for this only does He call him Elias everywhere, but to signify His perfect agreement with the Old Testament, and that this advent too is according to prophecy. Wherefore also He adds again, He came, and they knew him not, but have done unto him all things whatsoever they listed. Matthew 17:12 What means, all things whatsoever they listed? They cast him into prison, …
Homilies on the Gospel of John · 3 passages
1. On the subject of attention in hearkening it is superfluous to exhort you any more, so quickly have you shown by your actions the effects of my advice. For your manner of running together, your attentive postures, the thrusting one another in your eagerness to get the inner places, where my voice may more clearly be heard by you, your unwillingness to retire from the press u…
1. Of the men of that time some clung to their error, others laid hold on the truth, while of these last, some having retained it for a little while again fell off from it. Alluding to these, Christ compared them to seeds not deeply sown, but having their roots upon the surface of the earth; and He said that they should quickly perish. And these the Evangelist has here pointed …
1. What I have often said, I will now say, that Christ looks not so much to His own honor as to our salvation; not how He may utter some sublime saying, but how something able to draw us to Him. On which account His sublime and mighty sayings are few, and those also hidden, but the humble and lowly are many, and abound through His discourses. For since by these men were the rat…
Cross-references
- Acts 9:40 — But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
- Acts 16:18 — And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
- Acts 16:18 — And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
- Isa 35:5 — Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
- Isa 35:5 — Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
- Luke 9:42 — And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
- Luke 11:24 — When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.
- Mark 1:23 — And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
- Mark 1:25 — And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
- Mark 4:39 — And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
- Mark 5:8 — For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
- Mark 9:15 — And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
- Mark 9:17 — And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
- Matt 8:3 — And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
- Matt 17:18 — And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
- Ps 44:4 — Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.