Mark 9:15
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
KJV
καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.
Greek NT
Et interrogavit eos : Quid inter vos conquiritis ?
Vulgate
And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
ASV
And he asked them: What do you question about among you?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εὐθέως
eutheos
adverb · 85×
καί
kai
conjunction · 8973×
προστρέχω
prostrecho
verb · 3×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀσπάζομαι
aspazomai
verb · 58×
ἐκθαμβέω
ekthambeo
verb · 4×
ὁ
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὄχλος
ochlos
noun · 173×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: εὐθὺς | WH/Treg/NIV: εὐθὺς | RP: εὐθέως
- εὐθὺς — SBLGNT
- εὐθὺς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- εὐθέως — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν | WH/Treg/NIV: ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν | RP: ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη
- ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν — SBLGNT
- ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§649As for the Son, he effects his own Resurrection by virtue of his divine power. Jesus announces that the Son of man will have to suffer much, die, and then rise.516 Elsewhere he affirms explicitly: "I lay down my life, that I may take it again. . . I have power to lay it down, and I have power to take it again."517 "We believe that Jesus died and rose again."518
Cross-references
- Exod 34:30 — And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
- Mark 9:2 — And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
- Mark 9:25 — When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.