Mark 8:19
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
KJV
ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, καὶ πόσους κοφίνους κλασμάτων πλήρεις ἤρατε; λέγουσιν αὐτῷ· δώδεκα.
Greek NT
quando quinque panes fregi in quinque millia : quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis ? Dicunt ei : Duodecim.
Vulgate
When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve.
ASV
When I broke the five loves among five thousand, how many baskets full of fragments took you up? They say to him: Twelve.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- κλασμάτων πλήρεις — SBLGNT
- κλασμάτων πλήρεις — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- πλήρεις κλασμάτων — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1329The Lord's Supper, because of its connection with the supper which the Lord took with his disciples on the eve of his Passion and because it anticipates the wedding feast of the Lamb in the heavenly Jerusalem.141 The Breaking of Bread, because Jesus used this rite, part of a Jewish meat when as master of the table he blessed and distributed the bread,142 above all at the Last S…
Cross-references
- John 6:5 — When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
- John 6:9 — There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
- Luke 9:12 — And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are
- Luke 9:17 — And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
- Mark 6:38 — He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
- Mark 6:43 — And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
- Mark 8:8 — So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
- Matt 14:17 — And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
- Matt 15:37 — And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.