Mark 6:43
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
KJV
καὶ ἦραν κλασμάτων δώδεκα κοφίνων πληρώματα καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.
Greek NT
Et sustulerunt reliquias, fragmentorum duodecim cophinos plenos, et de piscibus.
Vulgate
And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.
ASV
And they took up the leavings, twelve full baskets of fragments, and of the fishes.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
αἴρω
airo
verb · 101×
δώδεκα
dodeka
adjective · 75×
καί
kai
conjunction · 8973×
κλάσμα
klasma
noun · 9×
κόφινος
kophinos
noun · 6×
πλήρωμα
pleroma
noun · 17×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἰχθύς
ichthus
noun · 20×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα | WH/NIV: κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα | Treg: κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πληρώματα | RP: κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις
- κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα — SBLGNT
- κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πληρώματα — Tregelles
- κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Mark 8:19 — When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.