Skip to main content

Mark 6:34

And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.

KJV

Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτοὺς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.

Greek NT

Et exiens vidit turbam multam Jesus : et misertus est super eos, quia erant sicut oves non habentes pastorem, et cœpit docere multa.

Vulgate

And he came forth and saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.

ASV

And Jesus going out saw a great multitude: and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd, and he began to teach them many things.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Jesus

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
διδάσκω
didasko
verb · 97×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
μή
me
particle · 1033×
ποιμήν
poimen
noun · 18×
πολύς
polus
adjective · 412×
πρόβατον
probaton
noun · 39×
σπλαγχνίζομαι
splagchnizomai
verb · 12×
ἄρχομαι
archomai
verb · 85×
ἐξέρχομαι
exerchomai
verb · 221×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἔχω
echo
verb · 707×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὄχλος
ochlos
noun · 173×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὡς
os
adverb · 502×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: εἶδεν | WH/Treg/NIV: εἶδεν | RP: + ὁ Ἰησοῦς
  • εἶδενSBLGNT
  • εἶδενWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + ὁ ἸησοῦςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: αὐτοὺς | WH/Treg/NIV: αὐτοὺς | RP: αὐτοῖς
  • αὐτοὺςSBLGNT
  • αὐτοὺςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • αὐτοῖςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 22:17 — And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
  • 2Chr 18:16 — Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return therefore every man to his house in peace.
  • 2Chr 18:16 — Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return therefore every man to his house in peace.
  • Col 1:28 — Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
  • Heb 4:15 — For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
  • Isa 61:1 — The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and th
  • Jer 50:6 — My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace
  • Luke 9:11 — And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.
  • Mark 1:41 — And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
  • Mark 2:2 — And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
  • Mark 8:1 — In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
  • Mark 8:2 — I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
  • Mark 10:1 — And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.
  • Matt 9:36 — But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
  • Matt 9:36 — But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
  • Matt 14:14 — And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
  • Matt 14:14 — And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
  • Matt 15:32 — Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, le
  • Num 27:17 — Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
  • Num 27:17 — Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
  • Zech 10:2 — For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no