Mark 5:19
Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
KJV
καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ· ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ κύριός σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε.
Greek NT
et non admisit eum, sed ait illi : Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui.
Vulgate
And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and how he had mercy on thee.
ASV
And he admitted him not, but saith him: Go into thy house to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had mercy thee.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- καὶ — SBLGNT
- καὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ὁ δὲ Ἰησοῦς — Robinson-Pierpont
- ἀπάγγειλον — SBLGNT
- ἀπάγγειλον — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἀνάγγειλον — Robinson-Pierpont
- ὁ κύριός σοι — SBLGNT
- ὁ κύριός σοι — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- σοι ὁ κύριος — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Dan 4:1 — Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
- Dan 6:25 — Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
- Isa 38:9 — The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
- John 4:29 — Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
- Mark 8:2 — I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
- Ps 66:16 — Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.