Mark 15:42
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
KJV
Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν παρασκευή, ὅ ἐστιν προσάββατον,
Greek NT
Et cum jam sero esset factum (quia erat parasceve, quod est ante sabbatum),
Vulgate
And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,
ASV
And when evening was now come (because it was the Parasceve, that is, the day before the sabbath),
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
παρασκευή
paraskeue
noun · 6×
προσάββατον
prosabbaton
noun · 1×
ἐπεί
epei
conjunction · 26×
ἤδη
ede
adverb · 58×
ὄψιος
opsios
adjective · 14×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: προσάββατον | WH/NIV/RP: προσάββατον | Treg: πρὸς σάββατον
- προσάββατον — SBLGNT
- προσάββατον — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- πρὸς σάββατον — Tregelles
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 19:31 — The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might b
- John 19:38 — And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefo
- Luke 23:50 — And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
- Luke 23:50 — And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
- Luke 23:54 — And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
- Mark 14:8 — She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
- Mark 16:1 — And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
- Matt 27:57 — When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus’ disciple:
- Matt 27:62 — Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,