Mark 14:8
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
KJV
ὃ ἔσχεν ἐποίησεν· προέλαβεν μυρίσαι μου τὸ σῶμά εἰς τὸν ἐνταφιασμόν.
Greek NT
Quod habuit hæc, fecit : prævenit ungere corpus meum in sepulturam.
Vulgate
She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.
ASV
She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body for the burial.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
εἰς
eis
preposition · 1769×
μυρίζω
murizo
verb · 1×
ποιέω
poieo
verb · 569×
προλαμβάνω
prolambano
verb · 3×
σῶμα
soma
noun · 141×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐνταφιασμός
entaphiasmos
noun · 2×
ἔχω
echo
verb · 707×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: ἔσχεν | WH/NIV: ἔσχεν | Treg/RP: + αὕτη
- ἔσχεν — SBLGNT
- ἔσχεν — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + αὕτη — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: τὸ σῶμά μου | WH/Treg/NIV: τὸ σῶμά μου | RP: μου τὸ σῶμα
- τὸ σῶμά μου — SBLGNT
- τὸ σῶμά μου — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- μου τὸ σῶμα — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Chr 29:1 — Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD G
- 2Chr 31:20 — And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
- 2Chr 34:19 — And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
- 2Cor 8:1 — Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
- 2Cor 8:12 — For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
- John 12:7 — Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
- Luke 10:34 — And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
- Luke 23:53 — And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
- Mark 12:44 — For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
- Mark 15:42 — And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
- Mark 16:1 — And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
- Matt 25:23 — His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
- Matt 26:12 — For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.