Mark 15:1
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
KJV
Καὶ εὐθὺς πρωῒ συμβούλιον ἑτοιμάσαντες οἱ ἀρχιερεῖς μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν γραμματέων καὶ ὅλον τὸ συνέδριον, δήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήνεγκαν καὶ παρέδωκαν Πειλάτῳ.
Greek NT
Et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus, et scribis, et universo concilio, vincientes Jesum, duxerunt, et tradiderunt Pilato.
Vulgate
And straightway in the morning the chief priests with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.
ASV
And straightway in the morning, the chief priests holding a consultation with the ancients and the scribes and the whole council, binding Jesus, led him away and delivered him to Pilate.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- εὐθὺς — SBLGNT
- εὐθὺς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- εὐθέως ἐπὶ τὸ — Robinson-Pierpont
- παρέδωκαν — SBLGNT
- παρέδωκαν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + τῷ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
The most important book for New Testament attestation. Contains: (1) The census of Quirinius (Ant. 18.1.1), explaining the political background of Luke 2:1-2. (2) The founding of the "fourth philosophy" (Zealots). (3) THE TESTIMONIUM FLAVIANUM (Ant. 18.3.3) — the most debated passage in ancient historiography, referencing Jesus as a wise man, a worker of wonderful deeds, teache…
Covers the period from Herod's death through the outbreak of the revolt in AD 66. Includes the census of Quirinius, Pilate's provocations, the rule of the procurators Felix and Festus (before whom Paul appeared), Agrippa II, and the growing revolutionary movement. Provides essential political context for the entire apostolic period.
Cross-references
- Acts 3:13 — The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him
- Dan 6:7 — All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever sh
- Exod 12:6 — And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
- John 18:12 — Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
- John 18:28 — Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
- John 18:28 — Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
- Luke 22:66 — And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
- Luke 22:66 — And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
- Luke 23:1 — And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
- Luke 23:1 — And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
- Matt 27:1 — When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
- Matt 27:1 — When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
- Mic 2:1 — Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.