Anakalypsis / Unveiling the Word

Luke 10:34

And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

KJV

καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοκίον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.

Greek NT

Et appropians alligavit vulnera ejus, infundens oleum et vinum : et imponens illum in jumentum suum, duxit in stabulum, et curam ejus egit.

Vulgate

and came to him, and bound up his wounds, pouring on them oil and wine; and he set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

ASV

And going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine: and setting him upon his own beast, brought him to an inn and took care of him.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

18 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
καταδέω
katadeo
verb · 1×
κτῆνος
ktenos
noun · 4×
οἶνος
oinos
noun · 34×
πανδοχεῖον
pandocheion
noun · 1×
προσέρχομαι
proserchomai
verb · 87×
τραῦμα
trauma
noun · 1×
ἄγω
ago
verb · 70×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἐπιβιβάζω
epibibazo
verb · 3×
ἐπιμελέομαι
epimeleomai
verb · 3×
ἐπιχέω
epicheo
verb · 1×
ἔλαιον
elaion
noun · 11×
ἴδιος
idios
adjective · 114×
ὁ
o
article · 19778×

Parable

Historic Christian voices

7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1825Christ died out of love for us, while we were still "enemies."100 The Lord asks us to love as he does, even our enemies, to make ourselves the neighbor of those farthest away, and to love children and the poor as Christ himself.101 The Apostle Paul has given an incomparable depiction of charity: "charity is patient and kind, charity is not jealous or boastful; it is not arrogan…
§2822Our Father "desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth."95 He "is forbearing toward you, not wishing that any should perish."96 His commandment is "that you love one another; even as I have loved you, that you also love one another."97 This commandment summarizes all the others and expresses his entire will.
1. Let us hear the oracles of God with fear, with fear and much trembling. For (it is said) Serve the Lord with fear, and rejoice unto Him with trembling. Psalm 2:11 But if even our joy and our exultation ought to be with trembling, of what punishment are we not worthy, if we listen not with terror to what is said, when the things spoken, as now, are themselves fearful? For hav…
§96And first of all let us imitate the breadth of His love. For the Church, the Bride of Christ, is one; and yet so vast is the love of the divine Spouse that it embraces in His Bride the whole human race without exception. Our Savior shed His Blood precisely in order that He might reconcile men to God through the Cross, and might constrain them to unite in one body, however widel…

Cross-references

  • 1Thess 5:15 — See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
  • Exod 4:24 — And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
  • Exod 23:4 — If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
  • Gen 42:27 — And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.
  • Isa 1:5 — Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
  • Isa 1:6 — From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
  • Luke 2:7 — And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
  • Mark 14:8 — She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
  • Matt 5:43 — Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
  • Prov 24:17 — Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
  • Prov 25:21 — If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
  • Ps 147:3 — He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
  • Rom 12:20 — Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.