Mark 14:24
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
KJV
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν.
Greek NT
Et ait illis : Hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur.
Vulgate
And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
ASV
And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
αἷμα
aima
noun · 97×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
διαθήκη
diatheke
noun · 33×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πολύς
polus
adjective · 412×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐκχέω
ekcheo
verb · 27×
ὁ
o
article · 19778×
ὑπέρ
uper
preposition · 148×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: τῆς | WH/NIV: τῆς | Treg: τὸ τῆς | RP: τὸ τῆς καινῆς
- τῆς — SBLGNT
- τῆς — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- τὸ τῆς — Tregelles
- τὸ τῆς καινῆς — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν | WH/Treg/NIV: ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν | RP: περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον
- ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν — SBLGNT
- ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Covenant
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1339Jesus chose the time of Passover to fulfill what he had announced at Capernaum: giving his disciples his Body and his Blood: Then came the day of Unleavened Bread, on which the passover lamb had to be sacrificed. So Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the passover meal for us, that we may eat it...." They went ... and prepared the passover. and when the hour came…
Heidelberg Catechism · 2 passages
Q. How does the Lord's Supper remind you and assure you that you share in Christ's one sacrifice on the cross and in all his gifts? A. In this way: Christ has commanded me and all believers to eat this broken bread and to drink this cup. With this command he gave this promise: First, as surely as I see with my eyes the bread of the Lord broken for me and the cup given to me, so…
Q. Where does Christ promise to nourish and refresh believers with his body and blood as surely as they eat this broken bread and drink this cup? A. In the institution of the Lord's Supper: The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread, and when he had given thanks, he broke it and said, This is my body, which is for you; do this in remembrance of me. In the same way…
Cross-references
- 1Cor 10:16 — The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
- 1Cor 11:25 — After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
- 1John 5:6 — This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
- 2Cor 3:6 — Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
- Eph 1:7 — In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
- Exod 24:8 — And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.
- Exod 24:8 — And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.
- Heb 8:8 — For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
- Heb 9:15 — And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive th
- Heb 12:24 — And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
- Heb 13:20 — Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
- Heb 13:20 — Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
- Jer 31:31 — Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
- John 6:53 — Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.
- Judg 16:16 — And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
- Lev 17:11 — For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul.
- Mark 10:45 — For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
- Mark 14:22 — And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
- Matt 20:28 — Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
- Matt 26:28 — For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
- Rev 5:8 — And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.
- Rev 7:9 — After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robe
- Zech 9:11 — As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
- Zech 9:11 — As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.