Mark 1:8
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
KJV
ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
Greek NT
Ego baptizavi vos aqua, ille vero baptizabit vos Spiritu Sancto.
Vulgate
I baptized you in water; but he shall baptize you in the Holy Spirit.
ASV
I have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βαπτίζω
baptizo
verb · 77×
δέ
de
conjunction · 2781×
πνεῦμα
pneuma
noun · 379×
ἅγιος
agios
adjective · 233×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὕδωρ
udor
noun · 76×
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: ἐγὼ | WH/Treg/NIV: ἐγὼ | RP: + μὲν
- ἐγὼ — SBLGNT
- ἐγὼ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + μὲν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: ὑμᾶς | WH/NIV: ὑμᾶς | Treg/RP: + ἐν
- ὑμᾶς — SBLGNT
- ὑμᾶς — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + ἐν — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
trivial
SBLGNT: ἐν | Treg/NIV/RP: ἐν
- ἐν — SBLGNT
- ἐν — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 12:13 — For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
- Acts 1:5 — For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
- Acts 1:5 — For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
- Acts 2:4 — And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
- Acts 2:17 — And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old
- Acts 10:45 — And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
- Acts 11:15 — And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.
- Acts 11:16 — Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
- Acts 19:4 — Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
- Ezek 36:25 — Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
- Isa 32:15 — Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
- Isa 44:3 — For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
- Joel 2:28 — And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
- John 1:26 — John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
- Matt 3:11 — I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:
- Prov 1:23 — Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.