Mark 1:27
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
KJV
καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες, ὥστε συζητεῖν αὐτοὺς λέγοντας· τί ἐστιν τοῦτο; διδαχὴ καινὴ κατ’ ἐξουσίαν· καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.
Greek NT
Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes : Quidnam est hoc ? quænam doctrina hæc nova ? quia in potestate etiam spiritibus immundis imperat, et obediunt ei.
Vulgate
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What is this? a new teaching! with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.
ASV
And they were all amazed insomuch that they questioned among themselves, saying: What thing is this? What is this new doctrine? For with power he commandeth even the unclean spirits: and they obey him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
19 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἅπαντες — SBLGNT
- ἅπαντες — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- πάντες — Robinson-Pierpont
- πρὸς ἑαυτοὺς — SBLGNT
- πρὸς ἑαυτοὺς — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- αὐτοὺς — Westcott-Hort
- διδαχὴ καινή — SBLGNT
- διδαχὴ καινή — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη ὅτι — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 17:19 — And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
- Luke 4:36 — And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
- Luke 4:36 — And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
- Luke 7:7 — Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
- Luke 9:1 — Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
- Mark 5:42 — And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
- Mark 6:51 — And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
- Mark 7:37 — And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
- Mark 7:37 — And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
- Matt 8:27 — But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
- Matt 9:33 — And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
- Matt 15:31 — Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
- Titus 2:15 — These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.