Skip to main content

Luke 9:48

And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.

KJV

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέξηται, δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με· ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτός ἐστιν μέγας.

Greek NT

et ait illis : Quicumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit : et quicumque me receperit, recipit eum qui me misit. Nam qui minor est inter vos omnes, hic major est.

Vulgate

and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same is great.

ASV

And said to them: Whosoever shall receive this child in my name receiveth me; and whosoever shall receive me receiveth him that sent me. For he that is the lesser among you all, he is the greater.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

22 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
δέχομαι
dechomai
verb · 56×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
μέγας
megas
adjective · 244×
μικρός
mikros
adjective · 42×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
παιδίον
paidion
noun · 52×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀποστέλλω
apostello
verb · 131×
ἄν
an
particle · 165×
ἐάν
ean
conditional · 333×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐπί
epi
preposition · 888×
o
article · 19778×
ὄνομα
onoma
noun · 228×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὑπάρχω
uparcho
verb · 60×

Textual variants

3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἂν | WH: ἂν | Treg/NIV/RP: ἐὰν
  • ἂνSBLGNT
  • ἂνWestcott-Hort
  • ἐὰνTregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἂν | WH/NIV: ἂν | Treg/RP: ἐὰν
  • ἂνSBLGNT
  • ἂνWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • ἐὰνTregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἐστιν | WH/Treg/NIV: ἐστιν | RP: ἔσται
  • ἐστινSBLGNT
  • ἐστινWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἔσταιRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1. Relation of the Baptist to Elijah. The Theory of Transmigration Considered. The disciples asked Him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? Matthew 17:10 The disciples indeed who went up with Jesus remembered the traditions of the scribes concerning Elijah, that before the advent of Christ, Elijah would come and prepare for Him the souls of those who w…

Cross-references

  • 1Pet 5:3 — Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.
  • 1Pet 5:6 — Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
  • 1Thess 4:8 — He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
  • 3John 1:9 — I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
  • Deut 28:1 — And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set
  • John 12:44 — Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
  • John 13:20 — Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
  • John 13:20 — Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
  • John 14:21 — He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
  • John 17:3 — And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
  • Luke 7:28 — For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.
  • Luke 9:5 — And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
  • Luke 10:16 — He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
  • Luke 10:16 — He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
  • Luke 14:11 — For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
  • Luke 22:26 — But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
  • Luke 22:26 — But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
  • Luke 22:30 — That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
  • Mark 9:37 — Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
  • Mark 9:37 — Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
  • Mark 10:43 — But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:
  • Matt 10:14 — And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
  • Matt 10:40 — He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
  • Matt 10:40 — He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
  • Matt 11:11 — Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
  • Matt 18:4 — Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
  • Matt 18:5 — And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
  • Matt 18:10 — Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
  • Matt 18:14 — Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
  • Matt 23:11 — But he that is greatest among you shall be your servant.
  • Rev 3:21 — To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
  • Rom 15:7 — Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.