Skip to main content

Deuteronomy 10:21

He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

KJV

Ipse est laus tua, et Deus tuus, qui fecit tibi hæc magnalia et terribilia, quæ viderunt oculi tui.

Vulgate

οὗτος καύχημά σου καὶ οὗτος θεός σου, ὅστις ἐποίησεν ἐν σοὶ τὰ μεγάλα καὶ τὰ ἔνδοξα ταῦτα ἃ ἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου.

LXX

He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

ASV

ה֥וּא תְהִלָּתְ/ךָ֖ וְ/ה֣וּא אֱלֹהֶ֑י/ךָ אֲשֶׁר עָשָׂ֣ה אִתְּ/ךָ֗ אֶת הַ/גְּדֹלֹ֤ת וְ/אֶת הַ/נּֽוֹרָאֹת֙ הָ/אֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶֽי/ךָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֵ֖לֶּה
'lh
pronoun · 744×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אֶת
't
preposition · 883×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
וֹ
v
noun · 58×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
ךָ
k
noun · 2564×
ךָ
k
noun · 894×
תִּירָ֖א
tyr'
verb · 325×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 12:24 — Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.
  • 2Sam 7:23 — And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy lan
  • 2Sam 7:23 — And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy lan
  • Deut 4:32 — For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such t
  • Exod 15:2 — The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.
  • Exod 15:2 — The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.
  • Exod 34:10 — And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the w
  • Isa 64:3 — When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
  • Jer 17:14 — Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
  • Jer 17:14 — Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
  • Luke 8:39 — Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
  • Ps 22:3 — But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
  • Ps 22:3 — But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
  • Ps 65:5 — By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
  • Ps 106:21 — They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
  • Ps 106:21 — They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
  • Ps 109:1 — Hold not thy peace, O God of my praise;
  • Ps 148:14 — He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
  • Rev 21:23 — And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.