Luke 7:45
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
KJV
φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ’ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλειπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.
Greek NT
Osculum mihi non dedisti : hæc autem ex quo intravit, non cessavit osculari pedes meos.
Vulgate
Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
ASV
Thou gavest me no kiss. But she, since she cane in, hath not ceased to kiss my feet.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
δίδωμι
didomi
verb · 414×
διαλείπω
dialeipo
verb · 1×
εἰσέρχομαι
eiserchomai
verb · 195×
καταφιλέω
kataphileo
verb · 6×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πούς
pous
noun · 91×
φίλημα
philema
noun · 7×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2712Contemplative prayer is the prayer of the child of God, of the forgiven sinner who agrees to welcome the love by which he is loved and who wants to respond to it by loving even more.8 But he knows that the love he is returning is poured out by the Spirit in his heart, for everything is grace from God. Contemplative prayer is the poor and humble surrender to the loving will of t…
Cross-references
- 1Thess 5:26 — Greet all the brethren with an holy kiss.
- 2Sam 15:5 — And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
- 2Sam 19:39 — And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
- Gen 29:13 — And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister’s son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things
- Rom 16:16 — Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.