2 Samuel 15:5
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
KJV
Sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum, extendebat manum suam, et apprehendens osculabatur eum.
Vulgate
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν ἄνδρα τοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ, καὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ἐπελαμβάνετο αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτὸν.
LXX
And it was so, that, when any man came nigh to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.
ASV
וְ/הָיָה֙ בִּ/קְרָב אִ֔ישׁ לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֖ת ל֑/וֹ וְ/שָׁלַ֧ח אֶת יָד֛/וֹ וְ/הֶחֱזִ֥יק ל֖/וֹ וְ/נָ֥שַׁק לֽ/וֹ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Sam 14:33 — So Joab came to the king, and told him: and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.
- Luke 7:45 — Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
- Prov 26:25 — When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
- Ps 10:9 — He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
- Ps 10:10 — He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
- Ps 55:21 — The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.