Luke 24:22
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
KJV
ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὀρθριναὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον,
Greek NT
Sed et mulieres quædam ex nostris terruerunt nos, quæ ante lucem fuerunt ad monumentum,
Vulgate
Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;
ASV
Yea and certain women also of our company affrighted us who, before it was light, were at the sepulchre,
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
γυνή
gune
noun · 219×
καί
kai
conjunction · 8973×
μνημεῖον
mnemeion
noun · 37×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἐξίστημι
existemi
verb · 17×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ὀρθρινός
orthrinos
adjective · 1×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ὀρθριναὶ | WH/Treg/NIV: ὀρθριναὶ | RP: ὄρθριαι
- ὀρθριναὶ — SBLGNT
- ὀρθριναὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ὄρθριαι — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 4 passages
§640"Why do you seek the living among the dead? He is not here, but has risen."492 The first element we encounter in the framework of the Easter events is the empty tomb. In itself it is not a direct proof of Resurrection; the absence of Christ's body from the tomb could be explained otherwise.493 Nonetheless the empty tomb was still an essential sign for all. Its discovery by the …
§1094It is on this harmony of the two Testaments that the Paschal catechesis of the Lord is built,15 and then, that of the Apostles and the Fathers of the Church. This catechesis unveils what lay hidden under the letter of the Old Testament: the mystery of Christ. It is called "typological" because it reveals the newness of Christ on the basis of the "figures" (types) which announce…
§1329The Lord's Supper, because of its connection with the supper which the Lord took with his disciples on the eve of his Passion and because it anticipates the wedding feast of the Lamb in the heavenly Jerusalem.141 The Breaking of Bread, because Jesus used this rite, part of a Jewish meat when as master of the table he blessed and distributed the bread,142 above all at the Last S…
…and 1 more from this source.
Cross-references
- John 20:18 — Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the LORD, and that he had spoken these things unto her.
- Luke 24:9 — And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
- Mark 16:8 — And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
- Matt 28:1 — In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
- Matt 28:7 — And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.