Anakalypsis / Unveiling the Word

Luke 24:19

And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

KJV

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ποῖα; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρηνοῦ, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ,

Greek NT

Quibus ille dixit : Quæ ? Et dixerunt : De Jesu Nazareno, qui fuit vir propheta, potens in opere et sermone coram Deo et omni populo :

Vulgate

And he said unto them, What things? And they said unto him, The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

ASV

To whom he said: What things? And they said: Concerning Jesus of Nazareth, who was a prophet, mighty in work and word before God and all the people.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

21 distinct Greek words appear in this verse.

Ναζαρηνός
nazarenos
adjective · 6×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
δέ
de
conjunction · 2781×
δυνατός
dunatos
adjective · 32×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
λαός
laos
noun · 144×
λόγος
logos
noun · 330×
περί
peri
preposition · 335×
ποῖος
poios
interrogative_pronoun · 33×
προφήτης
prophetes
noun · 145×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀνήρ
aner
noun · 216×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐναντίον
enantion
adverb · 4×
ἔργον
ergon
noun · 169×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: Ναζαρηνοῦ | WH/Treg/NIV: Ναζαρηνοῦ | RP: Ναζωραίου
  • Ναζαρηνοῦ — SBLGNT
  • Ναζαρηνοῦ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • Ναζωραίου — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1094It is on this harmony of the two Testaments that the Paschal catechesis of the Lord is built,15 and then, that of the Apostles and the Fathers of the Church. This catechesis unveils what lay hidden under the letter of the Old Testament: the mystery of Christ. It is called "typological" because it reveals the newness of Christ on the basis of the "figures" (types) which announce…
§1329The Lord's Supper, because of its connection with the supper which the Lord took with his disciples on the eve of his Passion and because it anticipates the wedding feast of the Lamb in the heavenly Jerusalem.141 The Breaking of Bread, because Jesus used this rite, part of a Jewish meat when as master of the table he blessed and distributed the bread,142 above all at the Last S…
§1347Is this not the same movement as the Paschal meal of the risen Jesus with his disciples? Walking with them he explained the Scriptures to them; sitting with them at table "he took bread, blessed and broke it, and gave it to them."172 The movement of the celebration

Cross-references

  • Acts 1:1 — The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
  • Acts 2:22 — Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
  • Acts 3:22 — For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
  • Acts 7:22 — And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
  • Acts 7:22 — And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
  • Deut 18:15 — The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
  • Deut 18:18 — I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
  • John 3:2 — The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
  • John 4:19 — The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
  • John 4:19 — The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
  • John 6:14 — Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
  • John 6:14 — Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
  • John 15:24 — If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
  • Luke 7:16 — And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
  • Matt 21:11 — And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
  • Matt 21:11 — And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
  • Ps 69:6 — Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
  • Zech 10:5 — And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confoun