Luke 23:18
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
KJV
ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες· αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν·
Greek NT
Exclamavit autem simul universa turba, dicens : Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam :
Vulgate
But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:—
ASV
But the whole multitude together cried out, saying: Away with this man, and release unto us Barabbas:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
Βαραββᾶς
barabbas
noun · 11×
αἴρω
airo
verb · 101×
δέ
de
conjunction · 2781×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
παμπληθεί
pamplethei
adverb · 1×
ἀνακράζω
anakrazo
verb · 5×
ἀπολύω
apoluo
verb · 67×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: Ἀνέκραγον | WH/Treg/NIV: Ἀνέκραγον | RP: Ἀνέκραξαν
- Ἀνέκραγον — SBLGNT
- Ἀνέκραγον — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ἀνέκραξαν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
trivial
SBLGNT: τὸν | WH/Treg/NIV: τὸν
- τὸν — SBLGNT
- τὸν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 3:14 — But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
- Acts 3:14 — But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
- Acts 21:36 — For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
- Acts 21:36 — For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
- Acts 22:22 — And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
- Acts 22:22 — And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
- Exod 12:6 — And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
- Isa 53:3 — He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
- John 18:40 — Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
- John 19:15 — But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
- Mark 15:7 — And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
- Ps 64:2 — Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: