Skip to main content

Luke 15:31

And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.

KJV

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· τέκνον, σὺ πάντοτε μετ’ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν·

Greek NT

At ipse dixit illi : Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt :

Vulgate

And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

ASV

But he said to him: Son, thou art always with me; and all I have is thine.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
μετά
meta
preposition · 469×
πάντοτε
pantote
adverb · 41×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
σός
sos
possessive_pronoun · 27×
σύ
su
pronoun · 1071×
τέκνον
teknon
noun · 99×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐμός
emos
possessive_pronoun · 69×
o
article · 19778×

Parable

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§589Jesus gave scandal above all when he identified his merciful conduct toward sinners with God's own attitude toward them.367 He went so far as to hint that by sharing the table of sinners he was admitting them to the messianic banquet.368 But it was most especially by forgiving sins that Jesus placed the religious authorities of Israel on the horns of a dilemma. Were they not en…
§1700The dignity of the human person is rooted in his creation in the image and likeness of God (article 1); it is fulfilled in his vocation to divine beatitude (article 2). It is essential to a human being freely to direct himself to this fulfillment (article 3). By his deliberate actions (article 4), the human person does, or does not, conform to the good promised by God and attes…
§2839With bold confidence, we began praying to our Father. In begging him that his name be hallowed, we were in fact asking him that we ourselves might be always made more holy. But though we are clothed with the baptismal garment, we do not cease to sin, to turn away from God. Now, in this new petition, we return to him like the prodigal son and, like the tax collector, recognize t…

Cross-references

  • Gen 4:6 — And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
  • John 8:35 — And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.
  • Mark 7:27 — But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread, and to cast it unto the dogs.
  • Matt 20:13 — But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
  • Matt 20:14 — Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
  • Rom 9:4 — Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
  • Rom 11:1 — I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.