John 9:14
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
KJV
ἦν δὲ σάββατον ἐν ᾗ ἡμέρᾳ τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.
Greek NT
Erat autem sabbatum quando lutum fecit Jesus, et aperuit oculos ejus.
Vulgate
Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
ASV
Now it was the sabbath, when Jesus made the clay and opened his eyes.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
πηλός
pelos
noun · 6×
ποιέω
poieo
verb · 569×
σάββατον
sabbaton
noun · 68×
ἀνοίγω
anoigo
verb · 76×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὀφθαλμός
ophthalmos
noun · 100×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἐν ᾗ ἡμέρᾳ | WH/Treg/NIV: ἐν ᾗ ἡμέρᾳ | RP: ὅτε
- ἐν ᾗ ἡμέρᾳ — SBLGNT
- ἐν ᾗ ἡμέρᾳ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ὅτε — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. Those who intend to gain any advantage from what they read, must not pass by even any small portion of the words; and on this account we are bidden to search the Scriptures, because most of the words, although at first sight easy, appear to have in their depth much hidden meaning. For observe of what sort is the present case. Having said these words, It says, He spat on the …
Cross-references
- John 5:9 — And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
- John 5:9 — And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
- Luke 6:2 — And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
- Luke 13:10 — And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
- Luke 13:14 — And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore c
- Mark 2:28 — Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.
- Matt 12:1 — At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.