Anakalypsis / Unveiling the Word

Luke 10:33

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

KJV

Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ’ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,

Greek NT

Samaritanus autem quidam iter faciens, venit secus eum : et videns eum, misericordia motus est.

Vulgate

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,

ASV

But a certain Samaritan, being on his journey, came near him: and seeing him, was moved with compassion:

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

10 distinct Greek words appear in this verse.

Σαμαρείτης
samareites
noun · 8×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατά
kata
preposition · 470×
σπλαγχνίζομαι
splagchnizomai
verb · 12×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ὁδεύω
odeuo
verb · 1×
ὁράω
orao
verb · 682×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: ἰδὼν | WH/NIV: ἰδὼν | Treg/RP: + αὐτὸν
  • ἰδὼν — SBLGNT
  • ἰδὼν — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • + αὐτὸν — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Parable

Historic Christian voices

7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1825Christ died out of love for us, while we were still "enemies."100 The Lord asks us to love as he does, even our enemies, to make ourselves the neighbor of those farthest away, and to love children and the poor as Christ himself.101 The Apostle Paul has given an incomparable depiction of charity: "charity is patient and kind, charity is not jealous or boastful; it is not arrogan…
§2822Our Father "desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth."95 He "is forbearing toward you, not wishing that any should perish."96 His commandment is "that you love one another; even as I have loved you, that you also love one another."97 This commandment summarizes all the others and expresses his entire will.
1. Great is shown to be in all things the gain of humility. Thus it is that we have brought arts to perfection, not by learning them all at once from our teachers; it is thus that we have built cities, putting them together slowly, little by little; it is thus that we maintain our life. And marvel not if the thing has so much power in matters pertaining to this life, when in sp…
§96And first of all let us imitate the breadth of His love. For the Church, the Bride of Christ, is one; and yet so vast is the love of the divine Spouse that it embraces in His Bride the whole human race without exception. Our Savior shed His Blood precisely in order that He might reconcile men to God through the Cross, and might constrain them to unite in one body, however widel…

Cross-references

  • 1Kgs 8:50 — And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they
  • 1Pet 3:8 — Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
  • Acts 16:33 — And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
  • Exod 2:6 — And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews’ children.
  • Jer 38:7 — Now when Ebedmelech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;
  • Jer 39:16 — Go and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplish
  • John 4:9 — Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
  • John 4:9 — Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
  • John 8:48 — Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
  • Luke 7:13 — And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
  • Luke 9:52 — And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
  • Luke 9:52 — And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
  • Luke 17:16 — And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
  • Matt 10:5 — These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
  • Matt 18:33 — Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
  • Prov 25:21 — If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
  • Prov 27:10 — Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not; neither go into thy brother’s house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.