1 Kings 8:50
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
KJV
et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi, et omnibus iniquitatibus eorum quibus prævaricati sunt in te : et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint, ut misereantur eis.
Vulgate
καὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν αἷς ἥμαρτόν σοι καὶ κατὰ πάντα τὰ ἀθετήματα αὐτῶν ἃ ἠθέτησάν σοι, καὶ δώσεις αὐτοὺς εἰς οἰκτειρμοὺς ἐνώπιον αἰχμαλωτευόντων αὐτοὺς καὶ οἰκτειρήσουσιν εἰς αὐτούς·
LXX
and forgive thy people who have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them
ASV
וְ/סָלַחְתָּ֤ לְ/עַמְּ/ךָ֙ אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ לָ֔/ךְ וּ/לְ/כָל פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר פָּשְׁעוּ בָ֑/ךְ וּ/נְתַתָּ֧/ם לְ/רַחֲמִ֛ים לִ/פְנֵ֥י שֹׁבֵי/הֶ֖ם וְ/רִֽחֲמֽוּ/ם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Chr 30:9 — For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gra
- 2Chr 30:9 — For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gra
- Acts 7:10 — And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
- Dan 1:9 — Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
- Esth 2:9 — And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given
- Exod 2:6 — And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews’ children.
- Luke 10:33 — But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
- Matt 6:12 — And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
- Ps 106:46 — He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
- Ps 106:46 — He made them also to be pitied of all those that carried them captives.