Skip to main content

Leviticus 26:39

And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

KJV

Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur :

Vulgate

καὶ οἱ καταλειφθέντες ἀφ’ ὑμῶν καταφθαρήσονται διὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν· ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν τακήσονται.

LXX

And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

ASV

וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים בָּ/כֶ֗ם יִמַּ֨קּוּ֙ בַּֽ/עֲוֺנָ֔/ם בְּ/אַרְצֹ֖ת אֹיְבֵי/כֶ֑ם וְ/אַ֛ף בַּ/עֲוֺנֹ֥ת אֲבֹתָ֖/ם אִתָּ֥/ם יִמָּֽקּוּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶת
't
preposition · 883×
אַף
'p
adverb · 133×
הִשְׁאִֽיר
hsh'yr
verb · 133×
ו
v
noun · 1201×
י
y
verb · 282×
ם
m
noun · 230×
נָמַ֖קּוּ
nmqv
verb · 10×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 8:33 — When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this ho
  • 2Chr 33:12 — And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
  • Deut 4:29 — But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
  • Deut 28:65 — And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
  • Exod 20:5 — Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them th
  • Exod 20:5 — Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them th
  • Ezek 4:17 — That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
  • Ezek 4:17 — That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
  • Ezek 6:9 — And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes,
  • Ezek 24:23 — And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
  • Ezek 24:23 — And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
  • Ezek 33:10 — Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?
  • Ezek 33:10 — Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?
  • Ezek 36:31 — Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
  • Isa 14:21 — Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.
  • Isa 65:7 — Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work
  • Lam 4:9 — They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.
  • Matt 23:35 — That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
  • Neh 1:9 — But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the
  • Neh 9:2 — And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
  • Ps 32:5 — I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
  • Ps 109:14 — Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.