Deuteronomy 28:65
And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
KJV
In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam consumptam mœrore :
Vulgate
ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις οὐκ ἀναπαύσει σε, οὐδ’ οὐ μὴ γένηται στάσις τῷ ἴχνει τοῦ ποδός σου· καὶ δώσει σοι Κύριος ἐκεῖ καρδίαν ἑτέραν ἀπειθοῦσαν καὶ ἐκλιπόντας ὀφθαλμοὺς καὶ τηκομένην ψυχήν.
LXX
And among these nations shalt thou find no ease, and there shall be no rest for the sole of thy foot: but Jehovah will give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul;
ASV
וּ/בַ/גּוֹיִ֤ם הָ/הֵם֙ לֹ֣א תַרְגִּ֔יעַ וְ/לֹא יִהְיֶ֥ה מָנ֖וֹחַ לְ/כַף רַגְלֶ֑/ךָ וְ/נָתַן֩ יְהוָ֨ה לְ/ךָ֥ שָׁם֙ לֵ֣ב רַגָּ֔ז וְ/כִלְי֥וֹן עֵינַ֖יִם וְ/דַֽאֲב֥וֹן נָֽפֶשׁ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
17 distinct Hebrew words appear in this verse.
Prophecy
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Covers the aftermath: the Roman triumph in Rome, the fall of Masada (AD 73-74), and the closure of the Onias temple in Egypt. The destruction of Jerusalem and the Temple marked the end of the sacrificial system that the Epistle to the Hebrews declares obsolete (Heb 8:13). The scattering of the Jewish people fulfills Luke 21:24: "Jerusalem will be trampled on by the Gentiles unt…
Cross-references
- Amos 9:4 — And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.
- Eccl 7:7 — Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
- Gen 4:14 — Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one
- Gen 8:9 — But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled he
- Gen 8:9 — But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled he
- Jer 20:4 — For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Ju
- Job 11:20 — But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
- Lev 26:16 — I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for yo
- Lev 26:36 — And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from
- Lev 26:36 — And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from
- Lev 26:39 — And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
- Luke 21:26 — Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
- Ps 53:5 — There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
- Rom 11:10 — Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.