Ezekiel 24:23
And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
KJV
coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus : non plangetis, neque flebitis, sed tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum.
Vulgate
καὶ αἱ κόμαι ὑμῶν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν, καὶ τὰ ὑποδήματα ὑμῶν ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν· ⸂⸆⸃ οὔτε μὴ κόψησθε οὔτε μὴ κλαύσητε, καὶ ἐντακήσεσθε ἐν ταῖς ἀδικίαις ὑμῶν, καὶ παρακαλέσετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.
LXX
And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away in your iniquities, and moan one toward another.
ASV
וּ/פְאֵרֵ/כֶ֣ם עַל רָאשֵׁי/כֶ֗ם וְ/נַֽעֲלֵי/כֶם֙ בְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם לֹ֥א תִסְפְּד֖וּ וְ/לֹ֣א תִבְכּ֑וּ וּ/נְמַקֹּתֶם֙ בַּ/עֲוֺנֹ֣תֵי/כֶ֔ם וּ/נְהַמְתֶּ֖ם אִ֥ישׁ אֶל אָחִֽי/ו
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Sam 15:30 — And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that was with him covered every man his head, and they went
- Exod 33:4 — And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
- Ezek 4:17 — That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
- Ezek 4:17 — That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
- Ezek 33:10 — Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?
- Ezek 33:10 — Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?
- Isa 20:2 — At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.
- Lam 4:9 — They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.
- Lev 26:39 — And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
- Lev 26:39 — And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
- Ps 78:64 — Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.