Leviticus 19:34
But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
KJV
sed sit inter vos quasi indigena, et diligetis eum quasi vosmetipsos : fuistis enim et vos advenæ in terra Ægypti. Ego Dominus Deus vester.
Vulgate
ὡς ὁ αὐτόχθων ἐν ὑμῖν ἔσται ὁ προσήλυτος ὁ προσπορευόμενος πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἀγαπήσεις αὐτὸν ὡς σεαυτόν· ὅτι προσήλυτοι ἐγενήθητε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ· ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.
LXX
The stranger that sojourneth with you shall be unto you as the home-born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were sojourners in the land of Egypt: I am Jehovah your God.
ASV
כְּ/אֶזְרָ֣ח מִ/כֶּם֩ יִהְיֶ֨ה לָ/כֶ֜ם הַ/גֵּ֣ר הַ/גָּ֣ר אִתְּ/כֶ֗ם וְ/אָהַבְתָּ֥ ל/וֹ֙ כָּמ֔וֹ/ךָ כִּֽי גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּ/אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1John 2:7 — Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
- Deut 10:19 — Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.
- Deut 14:29 — And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that t
- Deut 23:7 — Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
- Exod 12:48 — And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in th
- Gal 5:14 — For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
- Gen 15:13 — And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
- Heb 13:2 — Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
- Jas 2:8 — If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
- John 13:34 — A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
- Lev 19:18 — Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
- Lev 24:22 — Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
- Lev 25:35 — And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
- Luke 10:29 — But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
- Matt 5:43 — Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
- Rom 13:9 — For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly compr