Skip to main content

Deuteronomy 14:29

And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.

KJV

Venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum, et peregrinus ac pupillus et vidua, qui intra portas tuas sunt, et comedent et saturabuntur : ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quæ feceris.

Vulgate

and the Levite, because he hath no portion nor inheritance with thee, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hand which thou doest.

ASV

וּ/בָ֣א הַ/לֵּוִ֡י כִּ֣י אֵֽין ל/וֹ֩ חֵ֨לֶק וְ/נַחֲלָ֜ה עִמָּ֗/ךְ וְ֠/הַ/גֵּר וְ/הַ/יָּת֤וֹם וְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙ אֲשֶׁ֣ר בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ וְ/אָכְל֖וּ וְ/שָׂבֵ֑עוּ לְמַ֤עַן יְבָרֶכְ/ךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ בְּ/כָל מַעֲשֵׂ֥ה יָדְ/ךָ֖ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה

Hebrew

And the Levite that hath no other part nor possession with thee, and the stranger and the fatherless and the widow, that are within thy gates, shall come and shall eat and be filled: that the Lord thy God may bless thee in all the works of thy hands that thou shalt do.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

22 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֵ֥ין
'yn
noun · 787×
אַלְמָנָ֖ה
'lmnh
noun · 56×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
בָּר֥וּךְ
brvk
verb · 324×
גֵּ֖ר
gr
noun · 92×
וֹ
v
noun · 1620×
וֹ
v
noun · 221×
חֵ֥לֶק
chlq
noun · 66×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִֽשְׂבַּֽע
yshb'
verb · 96×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
יָּת֥וֹם
ytvm
noun · 42×
ךָ
k
noun · 2564×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
לְוִיִּ֔ם
lvym
noun · 286×
לְמַ֣עַן
lm'n
preposition · 268×
ם
m
verb · 811×
מַעֲשֵׂ֣ה
m'shh
noun · 234×
עִם
'm
preposition · 1043×
שַׁ֣עַר
sh'r
noun · 375×

Themes

Cross-references

  • 1Tim 5:3 — Honour widows that are widows indeed.
  • 2Cor 9:6 — But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
  • Deut 12:12 — And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no par
  • Deut 12:12 — And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no par
  • Deut 14:27 — And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
  • Deut 14:27 — And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
  • Deut 15:4 — Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it:
  • Deut 15:10 — Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest
  • Deut 15:10 — Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest
  • Deut 16:11 — And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherl
  • Deut 16:14 — And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy
  • Deut 24:19 — When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that
  • Deut 24:19 — When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that
  • Deut 26:12 — When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, tha
  • Deut 28:12 — The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt
  • Exod 22:21 — Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
  • Isa 58:7 — Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own fl
  • Job 31:16 — If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
  • Lev 19:34 — But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
  • Luke 14:13 — But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
  • Mal 3:10 — Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a
  • Num 18:20 — And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.
  • Prov 3:9 — Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
  • Prov 11:24 — There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
  • Prov 19:17 — He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
  • Ps 41:1 — Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
  • Ps 132:15 — I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.