Leviticus 16:33
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
KJV
et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare, sacerdotes quoque et universum populum.
Vulgate
καὶ ἐξιλάσεται τὸ ἅγιον τοῦ ἁγίου, καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὸ θυσιαστήριον ἐξιλάσεται, καὶ περὶ τῶν ἱερέων καὶ περὶ πάσης συναγωγῆς ἐξιλάσεται.
LXX
and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
ASV
וְ/כִפֶּר֙ אֶת מִקְדַּ֣שׁ הַ/קֹּ֔דֶשׁ וְ/אֶת אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד וְ/אֶת הַ/מִּזְבֵּ֖חַ יְכַפֵּ֑ר וְ/עַ֧ל הַ/כֹּהֲנִ֛ים וְ/עַל כָּל עַ֥ם הַ/קָּהָ֖ל יְכַפֵּֽר
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 45:18 — Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
- Lev 16:6 — And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
- Lev 16:16 — And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of
- Lev 16:24 — And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself