Skip to main content

Ezekiel 45:18

Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:

KJV

Hæc dicit Dominus Deus : In primo mense, una mensis, sumes vitulum de armento immaculatum, et expiabis sanctuarium.

Vulgate

Τάδε λέγει Κύριος θεός Ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς λήμψεσθε μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον τοῦ ἐξιλάσασθαι τὸ ἅγιον.

LXX

Thus saith the Lord Jehovah: In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt cleanse the sanctuary.

ASV

כֹּה אָמַר֮ אֲדֹנָ֣/י יְהוִה֒ בָּֽ/רִאשׁוֹן֙ בְּ/אֶחָ֣ד לַ/חֹ֔דֶשׁ תִּקַּ֥ח פַּר בֶּן בָּקָ֖ר תָּמִ֑ים וְ/חִטֵּאתָ֖ אֶת הַ/מִּקְדָּֽשׁ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶחָ֖ד
'chd
adjective · 970×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בֶּן
bn
noun · 4909×
בָּקָר֙
bqr
noun · 180×
הֶחֱטִ֖יא
hchty'
verb · 237×
חֹ֣דֶשׁ
chdsh
noun · 280×
י
y
noun · 440×
י
y
noun · 72×
יְהוִ֔ה
yhvh
proper_noun · 305×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כֹּֽה
kh
adverb · 574×
פַּ֣ר
pr
noun · 132×
רִאשׁ֔וֹן
r'shvn
adjective · 180×
תְּמִימִֽם
tmymm
adjective · 90×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Exod 12:2 — This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
  • Ezek 43:19 — And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering.
  • Ezek 43:22 — And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.
  • Ezek 43:26 — Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
  • Ezek 45:20 — And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.
  • Heb 9:14 — How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
  • Lev 16:16 — And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of
  • Lev 16:16 — And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of
  • Lev 16:33 — And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for
  • Lev 22:20 — But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.