Skip to main content

Leviticus 13:45

And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

KJV

habebit vestimenta dissuta, caput nudum, os veste contectum, contaminatum ac sordidum se clamabit.

Vulgate

Καὶ ὁ λεπρὸς ἐν ᾧ ἐστὶν ἡ ἁφή, τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔστω παραλελυμένα καὶ ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἀκάλυπτος καὶ περὶ τὸ στόμα αὐτοῦ περιβαλέσθω, καὶ ἀκάθαρτος κεκλήσεται·

LXX

And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and the hair of his head shall go loose, and he shall cover his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

ASV

וְ/הַ/צָּר֜וּעַ אֲשֶׁר בּ֣/וֹ הַ/נֶּ֗גַע בְּגָדָ֞י/ו יִהְי֤וּ פְרֻמִים֙ וְ/רֹאשׁ/וֹ֙ יִהְיֶ֣ה פָר֔וּעַ וְ/עַל שָׂפָ֖ם יַעְטֶ֑ה וְ/טָמֵ֥א טָמֵ֖א יִקְרָֽא

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
ו
v
noun · 218×
טָמֵ֥א
tm'
adjective · 88×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יַעְטֶ֑ה
y'th
verb · 17×
יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
מְצֹרָע֙
mtsr'
verb · 20×
נֶּ֖גַע
ng'
noun · 78×
עַל
'l
noun · 5732×
פּוֹרֵ֣עַ
pvr'
verb · 16×
רֹ֣אשׁ
r'sh
noun · 593×
שָׂפָ֖ם
shpm
noun · 5×
תִפְרֹ֨מוּ֙
tprmv
verb · 3×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Kgs 7:3 — And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
  • Ezek 24:17 — Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.
  • Ezek 24:22 — And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.
  • Isa 6:5 — Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
  • Isa 64:6 — But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
  • Lam 4:15 — They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.
  • Lev 10:6 — And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren,
  • Lev 10:6 — And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren,
  • Lev 21:10 — And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
  • Luke 5:8 — When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
  • Luke 7:6 — Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter unde
  • Luke 17:12 — And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
  • Luke 17:12 — And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
  • Mic 3:7 — Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.
  • Mic 3:7 — Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.
  • Num 12:14 — And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.
  • Ps 51:3 — For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.