Skip to main content

Judges 4:6

And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedeshnaphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

KJV

Quæ misit et vocavit Barac filium Abinoëm de Cedes Nephthali : dixitque ad eum : Præcepit tibi Dominus Deus Israël : Vade, et duc exercitum in montem Thabor, tollesque tecum decem millia pugnatorum de filiis Nephthali, et de filiis Zabulon :

Vulgate

καὶ ἀπέστειλεν Δεββωρὰ καὶ ἐκάλεσεν τὸν Βαρὰκ υἱὸν Ἀβεινέεμ ἐκ Κάδης Νεφθαλείμ, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Οὐχὶ ἐνετείλατο Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραὴλ σοι καὶ ἀπελεύσῃ εἰς ὄρος Θαβώρ, καὶ λήμψῃ μετὰ σεαυτοῦ δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν υἱῶν Νεφθαλεὶ καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Ζαβουλών,

LXX

And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh-naphtali, and said unto him, Hath not Jehovah, the God of Israel, commanded, saying, Go and draw unto mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

ASV

וַ/תִּשְׁלַ֗ח וַ/תִּקְרָא֙ לְ/בָרָ֣ק בֶּן אֲבִינֹ֔עַם מִ/קֶּ֖דֶשׁ נַפְתָּלִ֑י וַ/תֹּ֨אמֶר אֵלָ֜י/ו הֲ/לֹ֥א צִוָּ֣ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֗ל לֵ֤ךְ וּ/מָֽשַׁכְתָּ֙ בְּ/הַ֣ר תָּב֔וֹר וְ/לָקַחְתָּ֣ עִמְּ/ךָ֗ עֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ מִ/בְּנֵ֥י נַפְתָּלִ֖י וּ/מִ/בְּנֵ֥י זְבֻלֽוּן

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People NaphtaliZebulunBarak
Places Mount Tabor

In the original Hebrew

24 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲבִינֹ֔עַם
'byn'm
proper_noun · 4×
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶ֖לֶף
'lp
adjective · 500×
אֶל
'l
preposition · 5475×
בֶּן
bn
noun · 4909×
בָּרָ֔ק
brq
proper_noun · 13×
הַ֣ר
hr
noun · 544×
זְבוּלֻ֖ן
zbvln
proper_noun · 43×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךָ
k
noun · 2564×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מָשַׁ֤ךְ
mshk
verb · 35×
נִי
ny
verb · 838×
נַפְתָּלִ֑י
nptly
proper_noun · 49×
עִם
'm
preposition · 1043×
עֶ֣שֶׂר
'shr
adjective · 174×
צִוָּ֥ה
tsvh
verb · 489×
קֶ֤דֶשׁ
qdsh
proper_noun · 12×
תָּב֔וֹר
tbvr
proper_noun · 10×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 10:3 — Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three
  • 1Sam 12:11 — And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
  • Acts 13:47 — For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
  • Heb 11:32 — And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:
  • Hos 5:1 — Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
  • Hos 5:1 — Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
  • Isa 13:2 — Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
  • Jer 46:18 — As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.
  • Jer 46:18 — As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.
  • Josh 19:22 — And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
  • Josh 19:32 — The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.
  • Josh 19:37 — And Kedesh, and Edrei, and Enhazor,
  • Josh 21:32 — And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.
  • Judg 5:1 — Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
  • Judg 5:14 — Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.
  • Judg 5:18 — Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.
  • Judg 6:14 — And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?
  • Judg 8:18 — Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.
  • Judg 8:18 — Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.
  • Ps 7:6 — Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
  • Ps 68:11 — The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
  • Ps 89:12 — The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
  • Ps 89:12 — The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.