Judges 15:7
And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
KJV
Quibus ait Samson : Licet hæc feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam.
Vulgate
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών Ἐὰν ποιήσητε οὕτως ταύτην, ὅτι εἰ μὴν ἐκδικήσω ἐν ὑμῖν, καὶ ἔσχατον κοπάσω.
LXX
And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.
ASV
וַ/יֹּ֤אמֶר לָ/הֶם֙ שִׁמְשׁ֔וֹן אִֽם תַּעֲשׂ֖וּ/ן כָּ/זֹ֑את כִּ֛י אִם נִקַּ֥מְתִּי בָ/כֶ֖ם וְ/אַחַ֥ר אֶחְדָּֽל
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Samson
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אִם
'm
conjunction · 1065×
אֶחְדָּ֑ל
'chdl
verb · 59×
ו
v
noun · 717×
זֹּ֔את
z't
pronoun · 604×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
שִׁמְשׁ֔וֹן
shmshvn
proper_noun · 38×
תִתְנַקֵּ֖ם
ttnqm
verb · 35×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Esth 7:10 — So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.
- Judg 14:4 — But his father and his mother knew not that it was of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.
- Judg 14:19 — And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his ang
- Rom 12:19 — Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
- Zech 6:8 — Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.