Skip to main content

Jonah 2:7

When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

KJV

Ad extrema montium descendi ; terræ vectes concluserunt me in æternum : et sublevabis de corruptione vitam meam, Domine Deus meus.

Vulgate

κατέβην εἰς γῆν ἧς οἱ μοχλοὶ αὐτῆς κάτοχοι αἰώνιοι· καὶ ἀναβήτω φθορὰ ζωῆς μου, Κύριε ὁ θεός μου,

LXX

When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.

ASV

לְ/קִצְבֵ֤י הָרִים֙ יָרַ֔דְתִּי הָ/אָ֛רֶץ בְּרִחֶ֥י/הָ בַעֲדִ֖/י לְ/עוֹלָ֑ם וַ/תַּ֧עַל מִ/שַּׁ֛חַת חַיַּ֖/י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽ/י

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
בְּעַ֥ד
b'd
adverb · 103×
הַ֣ר
hr
noun · 544×
ו
v
noun · 42×
חַי
chy
verb · 502×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יָרְד֥וּ
yrdv
verb · 377×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
ךָ
k
noun · 2564×
עוֹלָֽם
'vlm
noun · 427×
קֶ֥צֶב
qtsb
noun · 3×
שַּׁ֣חַת
shcht
noun · 22×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§2585From the time of David to the coming of the Messiah texts appearing in these sacred books show a deepening in prayer for oneself and in prayer for others.37 Thus the psalms were gradually collected into the five books of the Psalter (or "Praises"), the masterwork of prayer in the Old Testament.

Cross-references

  • 1Sam 30:6 — And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the
  • 2Chr 30:27 — Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.
  • 2Cor 1:9 — But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:
  • 2Sam 22:7 — In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
  • Hab 2:20 — But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
  • Jas 5:13 — Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
  • Lam 3:21 — This I recall to my mind, therefore have I hope.
  • Luke 18:1 — And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
  • Mic 1:2 — Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the LORD from his holy temple.
  • Ps 6:9 — The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
  • Ps 11:4 — The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
  • Ps 18:6 — In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
  • Ps 20:7 — Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
  • Ps 27:13 — I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
  • Ps 31:22 — For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
  • Ps 42:6 — O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
  • Ps 42:11 — Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
  • Ps 65:4 — Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
  • Ps 77:10 — And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
  • Ps 143:5 — I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.