Jonah 1:6
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
KJV
Et accessit ad eum gubernator, et dixit ei : Quid tu sopore deprimeris ? surge, invoca Deum tuum, si forte recogitet Deus de nobis, et non pereamus.
Vulgate
καὶ προσῆλθεν πρὸς αὐτὸν ὁ πρωρεὺς καὶ εἶπεν αὐτῷ Τί σὺ ῥέγχεις; ἀνάστα καὶ ἐπικαλοῦ τὸν θεόν σου, ὅπως διασώσῃ ὁ θεὸς ἡμᾶς καὶ μὴ ἀπολώμεθα.
LXX
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
ASV
וַ/יִּקְרַ֤ב אֵלָי/ו֙ רַ֣ב הַ/חֹבֵ֔ל וַ/יֹּ֥אמֶר ל֖/וֹ מַה לְּ/ךָ֣ נִרְדָּ֑ם ק֚וּם קְרָ֣א אֶל אֱלֹהֶ֔י/ךָ אוּלַ֞י יִתְעַשֵּׁ֧ת הָ/אֱלֹהִ֛ים לָ֖/נוּ וְ/לֹ֥א נֹאבֵֽד
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 15:34 — Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
- 1Thess 5:6 — Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
- 2Sam 12:22 — And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?
- 2Sam 12:22 — And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?
- Acts 21:13 — Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
- Amos 5:15 — Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
- Eph 5:14 — Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
- Joel 2:11 — And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?
- Joel 2:14 — Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
- Jonah 1:5 — Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship;
- Jonah 3:8 — But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
- Jonah 3:9 — Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
- Jonah 3:9 — Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
- Luke 22:46 — And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
- Mark 4:37 — And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
- Matt 8:25 — And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
- Prov 20:13 — Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
- Ps 78:34 — When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
- Ps 107:6 — Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
- Ps 107:12 — Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
- Ps 107:28 — Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
- Rev 18:17 — For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
- Rom 13:11 — And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
- Rom 13:11 — And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.