Jonah 1:5
Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.
KJV
Et timuerunt nautæ, et clamaverunt viri ad deum suum, et miserunt vasa quæ erant in navi, in mare, ut alleviaretur ab eis ; et Jonas descendit ad interiora navis, et dormiebat sopore gravi.
Vulgate
καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ναυτικοὶ καὶ ἀνεβόησαν ἕκαστος πρὸς τὸν θεὸν αὐτοῦ, καὶ ἐκβολὴν ἐποιήσαντο τῶν σκευῶν τῶν ἐν τῷ πλοίῳ εἰς τὴν θάλασσαν, τοῦ κουφισθῆναι ἀπ’ αὐτῶν· Ἰωνᾶς δὲ κατέβη εἰς τὴν κοίλην τοῦ πλοίου, καὶ ἐκάθευδεν καὶ ἔρεγχεν.
LXX
Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god; and they cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it unto them. But Jonah was gone down into the innermost parts of the ship; and he lay, and was fast asleep.
ASV
וַ/יִּֽירְא֣וּ הַ/מַּלָּחִ֗ים וַֽ/יִּזְעֲקוּ֮ אִ֣ישׁ אֶל אֱלֹהָי/ו֒ וַ/יָּטִ֨לוּ אֶת הַ/כֵּלִ֜ים אֲשֶׁ֤ר בָּֽ/אֳנִיָּה֙ אֶל הַ/יָּ֔ם לְ/הָקֵ֖ל מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם וְ/יוֹנָ֗ה יָרַד֙ אֶל יַרְכְּתֵ֣י הַ/סְּפִינָ֔ה וַ/יִּשְׁכַּ֖ב וַ/יֵּרָדַֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
20 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 18:26 — And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered
- Acts 20:9 — And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken
- Acts 27:18 — And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
- Acts 27:18 — And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
- Acts 27:38 — And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
- Eccl 3:6 — A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
- Isa 45:20 — Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
- Jer 2:28 — But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.
- Jonah 1:6 — So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
- Jonah 1:14 — Wherefore they cried unto the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let us not perish for this man’s life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O LORD, hast done as it ple
- Judg 16:19 — And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
- Luke 22:45 — And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
- Ps 107:28 — Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
- Rom 10:14 — How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?