Skip to main content

John 9:31

Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

KJV

οἴδαμεν ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς οὐκ ἀκούει, ἀλλ’ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει.

Greek NT

scimus autem quia peccatores Deus non audit : sed si quis Dei cultor est, et voluntatem ejus facit, hunc exaudit.

Vulgate

We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth.

ASV

Now we know that God doth not hear sinners: but if a man be a server of God and doth his, will, him he heareth.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἴδω
eido
verb · 317×
θέλημα
thelema
noun · 62×
θεοσεβής
theosebes
adjective · 1×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
ποιέω
poieo
verb · 569×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἀκούω
akouo
verb · 427×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἁμαρτωλός
amartolos
adjective · 47×
ἐάν
ean
conditional · 333×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: οἴδαμεν | WH/Treg/NIV: οἴδαμεν | RP: + δὲ
  • οἴδαμενSBLGNT
  • οἴδαμενWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + δὲRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς | NIV/RP: ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς | WH/Treg: ὁ θεὸς ἁμαρτωλῶν
  • ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸςSBLGNT
  • ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸςReader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
  • ὁ θεὸς ἁμαρτωλῶνWestcott-Hort, Tregelles
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§2827"If any one is a worshiper of God and does his will, God listens to him."110 Such is the power of the Church's prayer in the name of her Lord, above all in the Eucharist. Her prayer is also a communion of intercession with the all-holy Mother of God111 and all the saints who have been pleasing to the Lord because they willed his will alone: It would not be inconsistent with the…
Is prayer an act of the appetitive or of the cognitive power? Is it fitting to pray to God? Is prayer an act of religion? Should we pray to God alone? Should we ask for something definite when we pray? Should we ask for temporal things when we pray? Should we pray for others? Should we pray for our enemies? The seven petitions of the Lord's Prayer Is prayer proper to the ration…

Cross-references

  • 1John 3:21 — Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
  • 1John 3:22 — And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
  • 1John 5:14 — And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
  • 1Kgs 17:20 — And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?
  • 1Kgs 18:36 — And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art
  • 1Pet 3:12 — For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.
  • 1Sam 28:6 — And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.
  • 2Chr 32:20 — And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
  • Ezek 8:18 — Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.
  • Gen 18:23 — And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
  • Gen 19:29 — And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
  • Gen 20:7 — Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are
  • Isa 1:15 — And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
  • Isa 58:9 — Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
  • Jas 5:15 — And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
  • Jas 5:16 — Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
  • Jer 11:11 — Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.
  • Jer 14:12 — When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
  • Jer 15:1 — Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
  • Job 27:8 — For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
  • Job 27:9 — Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
  • Job 35:12 — There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
  • Job 35:12 — There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
  • Job 42:8 — Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I
  • John 4:34 — Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
  • John 7:17 — If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
  • John 11:22 — But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
  • John 11:41 — Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
  • John 15:16 — Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he ma
  • Mal 1:9 — And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.
  • Matt 9:10 — And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
  • Mic 3:4 — Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
  • Mic 3:4 — Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
  • Prov 1:28 — Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:
  • Prov 15:29 — The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
  • Prov 15:29 — The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
  • Prov 21:13 — Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
  • Prov 28:9 — He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
  • Ps 18:41 — They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.
  • Ps 34:15 — The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.