Matthew 13:57
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
KJV
καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
Greek NT
Et scandalizabantur in eo. Jesus autem dixit eis : Non est propheta sine honore, nisi in patria sua, et in domo sua.
Vulgate
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
ASV
And they were scandalized in his regard. But Jesus said to them: A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- πατρίδι — SBLGNT
- πατρίδι — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + αὐτοῦ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. The Parable of the Tares: the House of Jesus. Then He left the multitudes and went into His house, and His disciples came unto Him saying, Declare to us the parable of the tares of the field. Matthew 13:36 When Jesus then is with the multitudes, He is not in His house, for the multitudes are outside of the house, and it is an act which springs from His love of men to leave t…
The division of prophecy into its species Is the more excellent prophecy that which is without imaginative vision? The various degrees of prophecy Was Moses the greatest of the prophets? Can a comprehensor be a prophet? Did prophecy advance in perfection as time went on? Article 1. Whether prophecy is fittingly divided into the prophecy of divine predestination, of foreknowledg…
Was there any habitual grace in the soul of Christ? Were there virtues in Christ? Did He have faith? Did He have hope? Were there the gifts in Christ? Was the gift of fear in Christ? Were there any gratuitous graces in Christ? Was there prophecy in Christ? Was there the fulness of grace in Him? Was such fulness proper to Christ? Was the grace of Christ infinite? Could it have b…
Cross-references
- 1Cor 1:23 — But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
- 1Cor 1:23 — But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
- Acts 7:51 — Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.
- Isa 8:14 — And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
- Isa 49:7 — Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worshi
- Isa 53:3 — He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
- John 4:44 — For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
- John 4:44 — For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
- John 6:42 — And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
- John 6:61 — When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
- Luke 2:34 — And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
- Luke 4:24 — And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
- Luke 4:24 — And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
- Luke 7:23 — And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
- Luke 7:23 — And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
- Mark 6:4 — But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
- Matt 11:6 — And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
- Matt 13:21 — Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
- Matt 24:10 — And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
- Rom 9:32 — Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;