John 18:13
And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
KJV
καὶ ἤγαγον πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου·
Greek NT
Et adduxerunt eum ad Annam primum : erat enim socer Caiphæ, qui erat pontifex anni illius.
Vulgate
and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.
ASV
And they led him away to Annas first, for he was father-in-law to Caiphas, who was the high priest of that year.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἤγαγον — SBLGNT
- ἤγαγον — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἀπήγαγον αὐτὸν — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. It was in the fifteenth year of the reign of Tiberius, according to the evangelist, and in the fourth year of the governorship of Pontius Pilate, while Herod and Lysanias and Philip were ruling the rest of Judea, that our Saviour and Lord, Jesus the Christ of God, being about thirty years of age, came to John for baptism and began the promulgation of the Gospel. 2. The Divin…
Cross-references
- Acts 4:6 — And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
- John 11:49 — And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
- John 11:51 — And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
- John 18:24 — Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
- John 18:24 — Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
- Luke 3:2 — Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
- Luke 3:2 — Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
- Matt 26:3 — Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
- Matt 26:3 — Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
- Matt 26:57 — And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.