John 13:27

And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
KJV

καὶ μετὰ τὸ ψωμίον, τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ σατανᾶς. λέγει οὖν αὐτῷ Ἰησοῦς· ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον.
Greek NT

Et post buccellam, introivit in eum Satanas. Et dixit ei Jesus : Quod facis, fac citius.
Vulgate

And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.
ASV

And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him: That which thou dost, do quickly.
Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

16 distinct Greek words appear in this verse.

Σατανᾶς

satanas

noun · 36×

αὐτός

autos

pronoun · 5564×

εἰς

eis

preposition · 1769×

εἰσέρχομαι

eiserchomai

verb · 195×

καί

kai

conjunction · 8973×

λέγω

lego

verb · 2256×

μετά

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial

SBLGNT: ὁ | NIV/RP: ὁ

ὁ — SBLGNT
ὁ — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont

source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Homilies on Matthew

2. But these things we ought not to pass by at random, but they should be instilled in our minds, and wrath would find no place at any time. For who, bearing in mind that supper, and the traitor sitting at meat with the Saviour of all, and Him who was to be betrayed thus meekly reasoning, would not put away all venom of wrath and anger? See at any rate how meekly He conducts Hi…

Commentary on the Gospel of Matthew

1. Relation of the Baptist to Elijah. The Theory of Transmigration Considered. The disciples asked Him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? Matthew 17:10 The disciples indeed who went up with Jesus remembered the traditions of the scribes concerning Elijah, that before the advent of Christ, Elijah would come and prepare for Him the souls of those who w…

Adam Clarke's Commentary on the Bible

Jamieson, Fausset, and Brown Commentary

John Gill's Exposition of the Entire Bible

Cross-references

Acts 5:3 — But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
Acts 5:3 — But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
Eccl 9:3 — This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, a
Eph 2:2 — Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
Jas 1:13 — Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
John 6:70 — Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
John 13:2 — And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;
Luke 22:3 — Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
Matt 12:45 — Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also
Prov 1:16 — For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
Rev 2:10 — Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and
Zech 11:12 — And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.