Skip to main content

Joel 2:24

And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.

KJV

Et implebuntur areæ frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo.

Vulgate

καὶ πλησθήσονται αἱ ἅλωνες σίτου, καὶ ὑπερχυθήσονται αἱ ληνοὶ οἴνου καὶ ἐλαίου.

LXX

And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.

ASV

וּ/מָלְא֥וּ הַ/גֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְ/הֵשִׁ֥יקוּ הַ/יְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְ/יִצְהָֽר

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

7 distinct Hebrew words appear in this verse.

בָּ֑ר
br
noun · 13×
גֹ֖רֶן
grn
noun · 37×
הֵשִׁ֥יקוּ
hshyqv
verb · 2×
ךָ
k
noun · 21×
ךָ
k
noun · 15×
מָלְאָ֥ה
ml'h
verb · 248×
תִּיר֣וֹשׁ
tyrvsh
noun · 36×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Amos 9:13 — Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt
  • Joel 2:19 — Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:
  • Joel 3:13 — Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.
  • Joel 3:18 — And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come fo
  • Lev 26:10 — And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
  • Mal 3:10 — Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a
  • Prov 3:9 — Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
  • Prov 3:10 — So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
  • Ps 81:16 — He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.