Anakalypsis / Unveiling the Word

Leviticus 26:10

And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

KJV

Comedetis vetustissima veterum, et vetera novis supervenientibus projicietis.

Vulgate

καὶ φάγεσθε παλαιὰ καὶ παλαιὰ παλαιῶν, καὶ παλαιὰ ἐκ προσώπου νέων ἐξοίσετε·

LXX

And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.

ASV

וַ/אֲכַלְתֶּ֥ם יָשָׁ֖ן נוֹשָׁ֑ן וְ/יָשָׁ֕ן מִ/פְּנֵ֥י חָדָ֖שׁ תּוֹצִֽיאוּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

6 distinct Hebrew words appear in this verse.

חָדָ֔שׁ
chdsh
adjective · 52×
יְשָׁנָ֑ה
yshnh
proper_noun · 6×
יִישָׁ֑ן
yyshn
verb · 20×
ם
m
verb · 811×
ם
m
verb · 1071×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1. The Parable of the Tares: the House of Jesus. Then He left the multitudes and went into His house, and His disciples came unto Him saying, Declare to us the parable of the tares of the field. Matthew 13:36 When Jesus then is with the multitudes, He is not in His house, for the multitudes are outside of the house, and it is an act which springs from His love of men to leave t…

Cross-references

  • Deut 28:8 — The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
  • Joel 2:24 — And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
  • Lev 25:22 — And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.
  • Lev 25:22 — And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.
  • Mal 3:10 — Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a
  • Ps 144:13 — That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: