Job 8:21
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
KJV
donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo.
Vulgate
ἀληθινῶν δὲ στόμα ἐμπλήσει γέλωτος, τὰ δὲ χείλη αὐτῶν ἐξομολογήσεως·
LXX
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
ASV
עַד יְמַלֵּ֣ה שְׂח֣וֹק פִּ֑י/ךָ וּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ תְרוּעָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
6 distinct Hebrew words appear in this verse.
י
y
noun · 496×
י
y
noun · 177×
מָלְאָ֥ה
ml'h
verb · 248×
עַד
'd
noun · 1257×
שְׂחוֹק֙
shchvq
noun · 15×
תְרוּעָ֑ה
trv'h
noun · 36×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezra 3:11 — And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when the
- Gen 21:6 — And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
- Isa 65:13 — Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be a
- Job 5:22 — At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
- Luke 6:21 — Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
- Neh 12:43 — Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
- Ps 32:11 — Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
- Ps 98:4 — Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
- Ps 100:1 — Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
- Ps 126:2 — Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
- Ps 126:2 — Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
- Ps 126:6 — He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.