Job 30:19
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
KJV
Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillæ et cineri.
Vulgate
ἥγησαι δέ με ἴσα πηλῷ, ἐν γῇ καὶ σποδῷ μου ἡ μερίς·
LXX
He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.
ASV
הֹרָ֥/נִי לַ/חֹ֑מֶר וָ֝/אֶתְמַשֵּׁ֗ל כֶּ/עָפָ֥ר וָ/אֵֽפֶר
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
5 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֵֽפֶר
'pr
noun · 21×
חֹ֖מֶר
chmr
noun · 31×
נִי
ny
verb · 86×
נִמְשַׁ֗לְתִּי
nmshlty
verb · 15×
עָפָ֥ר
'pr
noun · 109×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Gen 18:27 — And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD, which am but dust and ashes:
- Gen 18:27 — And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD, which am but dust and ashes:
- Job 9:31 — Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
- Job 42:6 — Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
- Job 42:6 — Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
- Ps 69:14 — Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.