Skip to main content

Genesis 18:27

And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD, which am but dust and ashes:

KJV

Respondensque Abraham, ait : Quia semel cœpi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis et cinis.

Vulgate

καὶ ἀποκριθεὶς Ἀβραὰμ εἶπεν Νῦν ἠρξάμην λαλῆσαι πρὸς τὸν κύριον, ἐγὼ δέ εἰμι γῆ καὶ σποδός·

LXX

And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes:

ASV

וַ/יַּ֥עַן אַבְרָהָ֖ם וַ/יֹּאמַ֑ר הִנֵּה נָ֤א הוֹאַ֨לְתִּי֙ לְ/דַבֵּ֣ר אֶל אֲדֹנָ֔/י וְ/אָנֹכִ֖י עָפָ֥ר וָ/אֵֽפֶר

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Abraham

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֵֽפֶר
'pr
noun · 21×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אַבְרָהָ֖ם
'brhm
proper_noun · 174×
אָנֹכִ֖י
'nky
pronoun · 356×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
הוֹאִ֣יל
hv'yl
verb · 19×
י
y
noun · 440×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
נִי
ny
verb · 325×
נָ֣א
n'
particle · 403×
עָפָ֥ר
'pr
noun · 109×

Historic Christian voices

10 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Homilies on Matthew · 3 passages
2. For when He had come down from the mountain, there came a leper, saying, Lord, if You will, You can make me clean. Great was the understanding and the faith of him who so drew near. For he did not interrupt the teaching, nor break through the auditory, but awaited the proper time, and approaches Him when He has come down. And not at random, but with much earnestness, and at …
2. Yet none of these things made them take courage, and this when they were continually hearing about His resurrection. For together with His death this also especially troubled them, to hear that men should mock and scourge Him, and the like. For when they considered His miracles, the possessed persons whom He had delivered, the dead whom He had raised, all the other marvellou…
2. For such are all they who practise self restraint in mere words, unpardoning and grievous to bear as having no experience of the difficulty in actions. And this itself too is no small fault, and in no ordinary way increases the former charge. But do thou mark, I pray you, how He aggravates this accusation also. For He did not say, they cannot, but, they will not. And He did …
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210229.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
1. See how immediately, from the very beginning, he casts down their pride, and dashes to the ground all their fond imagination, in that he speaks of himself as called. For what I have learned, says he, I discovered not myself, nor acquired by my own wisdom, but while I was persecuting and laying waste the Church I was called. Now here of Him that calls is everything: of him th…
Abraham, styled "the friend," was found faithful, inasmuch as he rendered obedience to the words of God. He, in the exercise of obedience, went out from his own country, and from his kindred, and from his father's house, in order that, by forsaking a small territory, and a weak family, and an insignificant house, he might inherit the promises of God.
Confessions · 2 passages
Commencing with the invocation of God, Augustine relates in detail the beginning of his life, his infancy and boyhood, up to his fifteenth year; at which age he acknowledges that he was more inclined to all youthful pleasures and vices than to the study of letters. Chapter 1. He Proclaims the Greatness of God, Whom He Desires to Seek and Invoke, Being Awakened by Him. 1. Great …
Having manifested what he was and what he is, he shows the great fruit of his confession; and being about to examine by what method God and the happy life may be found, he enlarges on the nature and power of memory. Then he examines his own acts, thoughts and affections, viewed under the threefold division of temptation; and commemorates the Lord, the one mediator of God and me…

Cross-references

  • 1Cor 15:47 — The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
  • Eccl 5:2 — Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
  • Eccl 12:7 — Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
  • Eccl 12:7 — Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
  • Gen 2:7 — And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
  • Gen 3:19 — In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
  • Gen 3:19 — In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
  • Gen 18:30 — And he said unto him, Oh let not the LORD be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.
  • Isa 6:5 — Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
  • Isa 64:8 — But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
  • Jer 30:21 — And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his hea
  • Job 4:19 — How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
  • Job 4:19 — How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
  • Job 30:19 — He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
  • Job 30:19 — He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
  • Job 40:4 — Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
  • Luke 5:8 — When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
  • Luke 18:1 — And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;