Job 30:15
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
KJV
Redactus sum in nihilum : abstulisti quasi ventus desiderium meum, et velut nubes pertransiit salus mea.
Vulgate
ἐπιστρέφονταί μου αἱ ὀδύναι, ᾤχετό μου ἡ ἐλπὶς ὥσπερ πνεῦμα, καὶ ὥσπερ νέφος ἡ σωτηρία μου.
LXX
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
ASV
הָהְפַּ֥ךְ עָלַ֗/י בַּלָּ֫ה֥וֹת תִּרְדֹּ֣ף כָּ֭/רוּחַ נְדִבָתִ֑/י וּ֝/כְ/עָ֗ב עָבְרָ֥ה יְשֻׁעָתִֽ/י
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
בַּלָּה֣וֹת
blhvt
noun · 10×
הָפַ֣ךְ
hpk
verb · 94×
י
y
noun · 73×
י
y
pronoun · 1×
ם
m
verb · 144×
עַל
'l
noun · 5732×
עָ֑ב
'b
noun · 32×
עֹבֵ֣ר
'br
verb · 561×
ר֣וּחַ
rvch
noun · 377×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Hos 13:3 — Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
- Isa 44:22 — I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
- Job 3:25 — For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
- Job 6:4 — For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
- Job 6:4 — For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
- Job 7:9 — As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
- Job 31:23 — For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
- Nah 1:8 — But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
- Ps 55:4 — My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
- Ps 88:15 — I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.