Job 20:25
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
KJV
Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua : vadent et venient super eum horribiles.
Vulgate
διεξέλθοι δὲ διὰ σώματος αὐτοῦ βέλος, ἄστρα δὲ ἐν διαίταις αὐτοῦ περιπατήσαισαν· ἐπ’ αὐτῷ φόβοι,
LXX
He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.
ASV
שָׁלַף֮ וַ/יֵּצֵ֪א מִ/גֵּ֫וָ֥ה וּ֭/בָרָק מִֽ/מְּרֹרָת֥/וֹ יַהֲלֹ֗ךְ עָלָ֥י/ו אֵמִֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֵימָ֑ה
'ymh
noun · 17×
בָּרָ֖ק
brq
noun · 20×
גֵּ֫וָ֥ה
gvh
noun · 1×
הוֹלֵ֣ךְ
hvlk
verb · 507×
ם
m
verb · 1071×
מְרֹרֹ֖ת
mrrt
noun · 4×
עַל
'l
noun · 5732×
שֹׁ֣לֵֽף
shlp
verb · 25×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Deut 32:41 — If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
- Job 15:21 — A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
- Job 16:13 — His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
- Job 16:13 — His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
- Job 18:11 — Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
- Job 18:11 — Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
- Job 27:20 — Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
- Ps 7:12 — If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.