Isaiah 64:3
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
KJV
Cum feceris mirabilia, non sustinebimus ; descendisti, et a facie tua montes defluxerunt.
Vulgate
ὅταν ποιῇς τὰ ἔνδοξα· τρόμος λήμψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη.
LXX
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.
ASV
וּ/מֵ/עוֹלָ֥ם לֹא שָׁמְע֖וּ לֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּ עַ֣יִן לֹֽא רָאָ֗תָה אֱלֹהִים֙ זוּלָ֣תְ/ךָ֔ יַעֲשֶׂ֖ה לִ/מְחַכֵּה לֽ/וֹ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
ה
h
verb · 41×
חִכִּ֛ינוּ
chkynv
verb · 14×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
ךָ
k
noun · 2564×
ךָ
k
preposition · 16×
ךָ
k
noun · 894×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
עוֹלָֽם
'vlm
noun · 427×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Deut 10:21 — He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
- Exod 34:10 — And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the w
- Exod 34:10 — And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the w
- Hab 3:3 — God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
- Neh 9:13 — Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:
- Ps 65:5 — By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
- Ps 66:3 — Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
- Ps 66:3 — Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
- Ps 66:5 — Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
- Ps 68:8 — The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
- Ps 106:22 — Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.