Skip to main content

Isaiah 38:19

The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.

KJV

Vivens, vivens ipse confitebitur tibi, sicut et ego hodie ; pater filiis notam faciet veritatem tuam.

Vulgate

οἱ ζῶντες εὐλογήσουσίν σε ὃν τρόπον κἀγώ· ἀπὸ γὰρ τῆς σήμερον παιδία ποιήσω, ἅ ἀναγγελοῦσιν τὴν δικαιοσύνην σου,

LXX

The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: The father to the children shall make known thy truth.

ASV

חַ֥י חַ֛י ה֥וּא יוֹדֶ֖/ךָ כָּמ֣וֹ/נִי הַ/יּ֑וֹם אָ֣ב לְ/בָנִ֔ים יוֹדִ֖יעַ אֶל אֲמִתֶּֽ/ךָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֱמֶֽת
'mt
noun · 127×
אֶל
'l
preposition · 5475×
בֶּן
bn
noun · 4909×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
ו
v
noun · 1201×
חַי
chy
verb · 502×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
ךָ
k
verb · 106×
כְּמוֹ
kmv
preposition · 142×

Themes

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 4:9 — Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons,
  • Deut 4:9 — Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons,
  • Deut 6:7 — And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
  • Deut 11:19 — And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
  • Deut 11:19 — And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
  • Eccl 9:10 — Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
  • Eph 6:4 — And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
  • Exod 12:26 — And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
  • Exod 13:14 — And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:
  • Gen 18:19 — For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he h
  • Gen 18:19 — For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he h
  • Joel 1:3 — Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
  • Joel 1:3 — Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
  • Josh 4:6 — That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?
  • Josh 4:21 — And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
  • Luke 17:15 — And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
  • Ps 19:2 — Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
  • Ps 27:13 — I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
  • Ps 44:1 — We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
  • Ps 78:3 — Which we have heard and known, and our fathers have told us.
  • Ps 78:5 — For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
  • Ps 118:17 — I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
  • Ps 119:175 — Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
  • Ps 119:175 — Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
  • Ps 145:4 — One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
  • Ps 145:4 — One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
  • Ps 146:2 — While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.